Amour et dessin animé
Somente uma garota com um coração tão grande que cabem dois gêmeos conseguiria mandar uma dica pra deixar um sorriso rasgado na boca. Minha amiga Carol Medina, na iminência de ser mãe duas vezes no mesmo dia, mandou essa dica de um curta de animação, tão simples e ao mesmo tempo tão dinâmico e tão alto-astral. Mostra que é possível fazer um pedacinho de obra-prima com desenhos a princípio simples, mas tão borráchicos e expressivos que comecei a rabiscar aqui pra ver se sai algo parecido.
Você assiste várias vezes sem se cansar.
O realisateur foi Louis Clichy, o nome da animação é “A quoi sert l’amour”, que é uma canção expelida da garganta dourada de Edith Piaf. Devidamente baixada no iPod deste ser.
Esse é o link do estudio Cube, casa de onde veio essa belezinha.
Updated!!
Gostei tanto da música que fui procurar a tradução, já que meu francês fica próximo à linguagem dos animais:
A letra é linda.
Pra que serve o amor
Pra que serve o amor?
A gente conta todos os dias
Incessantemente histórias
Sobre a que serve amar?O amor não se explica
É uma coisa assim
Que vem não se sabe de onde
E te pega de uma vezEu, eu escutei dizer
Que o amor faz sofrer
Que o amor faz chorar
Pra que se serve amar?O amor, serve pra que?
Para nos dar alegria
com lágrimas nos olhos
É uma triste maravilhaNo entanto, dizem sempre
Que o amor decepciona
Que há um dos dois
Que nunca está contenteMesmo quando o perdemos
O amor que conhecemos
Nos deixa um gosto de mel
O amor é eternoTudo isso é muito lindo
Mas quando acaba
Não lhe resta nada
Além de uma enorme dorTudo agora
Que lhe parece “rasgável”
Amanhã, será para você
Uma lembrança de alegriaEm resumo, eu entendi
Que sem amor na vida
Sem essas alegrias, essas dores
Nós vivemos para nadaMas sim, me escute
Cada vez mais eu acredito
E eu acreditarei pra sempre
Que é pra isso que serve o amorMas você, você é o último
Mas você, você é o primeiro
Antes de você não havia nada
Com você eu estou bemEra você quem eu queria
Era de você que eu precisava
Eu te amarei pra sempre
E a isso que serve o amor.
E aqui vai a canção original com Piaf e Theo Sarapo, com cheiro de queijo e vinho. Incomparável.
Este final é lindo, porque ela o leva para a Igreja do Sagrado Coração, lá em Paris. Foda!
Nossa Adorei este video .. muito legal !!
Vi que vc gosta de ilustracao digital .. eu tambem … eu achei que vc ia gostar do trabalho que o pessoal faz aqui no studio onde trabalho …
Mota Imagem e Design é um estúdio de Ilustração digital 3D e tratamento de imagens com foco em resultados de alta qualidade.Hoje sediada em Porto Alegre conta com uma estrutura de profissinais, artistas e colaborandores em um constante crescimento para melhor atender a demanda.
Visita nosso site : http://www.mota.com.br
Carol
Cara
seu blog é muito legal!!
Adoro seus desenhos e queria te pedir se eu posso divulgar o seu blog no meu??
valeu!!!
Ahaushua
À vontade, José Lucas!
Duas coisas que amo: animação e francês.
A propósito, a Cintiq é genial! Comprei a de 12 e tô feliz da vida!
o cartoonbrew.com deu a dica desse curta assim q ele foi lançado .. la pra 2005, uma epoca magica que não havia youtubes e flvs … que o que reinava para mostrar videos era o realplayer e o quicktime =D
Eu salvei a versão q tava no site oficial do cube.. e guardei ela até hj com carinho =3
Intão .. pra quem quiser .. a versão ja vovó do curta em .mov, 28 mega para assitir quando bem entender =D
http://www.mediafire.com/?v0qb2gwmqxj
Nossa senhora! Meus olhos marejaram!!! Já mandei o link dessa página para um monte de gente!!! Que coisa linda! L’amour puro!!!
Um grande abraço,
.faso
Ah… Hiro… que fofo demais! Ameeeeeeei a letra da música!
Fico muito feliz que você gostou da referência.
beijos da família! : )
Hiro, este é um dos meus blogs preferidos, mesmo na espera de vários dias sem nenhum post…sei q qdo enfim vc postar algo não decepciona é “de primeira”… Este videozinho adorável eu já conhecia, mas o complemento com a tradução e o original amei…realmente incomparável.
abraços e parabéns vc é genial!
Tina, muito obrigado pelas palavras cândidas.
Sei que o blog tem ficado um pouco desacelerado, mas ultimamente descarregaram jamantas de trabalho aqui no estúdio, então já viu.
Espero que logo eu consiga voltar no ritmo anterior assim que essa demanda diminuir.
Abs.
Cara, essa foi uma das animações mais simples e lindas que já vi. Só francês mesmo.
Acabei de conhecer seu blog e já está nos meus favoritos, tem tudo que me interessa.
Abração