Toalhinha nova, parte 1 de 4
Já deve estar entrando em breve as novas lâminas de bandeja do McDonald’s. Quando ela sair oficialmente eu posto uma imagem maior.
Indefectível como panetone no Natal, sempre que houver uma Olimpíada ou Copa do Mundo existirão também lâminas de bandeja sobre esses assuntos. Tem gente que reclama, mas é natural então que as lâminas sobre esportes e futebol sejam as mais abundantes, embora particularmente acho que explorar os países onde acontecem esses eventos dá mais pano pra manga (eu queria uma sobre dragões chineses ilustrada pelo Kako e outra sobre lendas chinesas ilustrada pela Patrícia Lima, além de uma série com os 12 animais do horóscopo chinês, mas vão ter que ficar pra próxima).
Esse ano serão 04 lâminas de bandeja sobre as Olimpíadas da China, e a primeira é sobre ideogramas (as outras são sobre esportes). Nesse material ninguém vai encontrar minha assinatura escondido em alguma perninha de ideograma porque quem ilustrou esses belos caracteres foi uma professora de chinês e caligrafia chinesa, Lila Schwair, que é minha amiga e foi esposa do meu mestre taoísta, mestre Cherng, que agora vê as coisas sob outro plano de existência. Esses caracteres são ideogramas simplificados, mais usados na China continental, ao contrário dos idegramas tradicionais.
Essa foi uma idéia que eu sempre tive, pois há tempos eu via pessoas tatuando ideogramas nos braços que não tinham nada a ver com o que elas imaginavam. Como disse o Alarcão, ele já viu um musculoso bumba-meu-boy na praia exibindo um ideograma no bíceps que significava “banheiro”. Uma amiga já tatuou um ideograma discretíssimo no ombro, acreditando estar escrito “felicidade”, mas estava de ponta cabeça e todo errado que poderia estar escrito “diarréia de pomba”. Sempre verifique se seu tatuador tem certificado ISO 9000 antes de cutucar sua pele.
Para quem não sabe a história, quando aconteceu a Revolução Cultural na China, na década de 50, Mao Tsé Tung mandou simplificar todos os ideogramas que existiam, alegando que isso facilitaria a alfabetização da população chinesa. Como a gente sabe que a índole do sujeito e do seu partido era encardida e intolerante, muitos acreditam que isso aconteceu para que as futuras gerações não conseguissem ler os antigos clássicos chineses, os poucos que pudessem ter escapado da fogueira. Se isso é verdade ou Teoria da Conspiração Amarela, você decide.
Os ideogramas foram o mote para apresentar os símbolos dos esportes olímpicos, feitos no estilo de ideogramas arcaicos, mais antigos que os tradicionais e eram escritos sobre pedra ou madeira.
As outras lâminas de bandeja sairão em sequência, então quando for o momento adequado irei postá-las aqui também.
Hiro, como diria o Rei, são tantas emoções…
Só complementando a história, um camarada daqui da China me explicou que o impacto visual que a mudança do alfabeto chinês tradicional para o simplificado teve nas percepção das pessoas foi o equivalente a se retirássemos os traços horizontais (os cross-strokes) dos caracteres ocidentais.
Ahá! Tomara que eu consiga descobrir o que significa o chaveiro em chinês que, teoricamente, contém meu nome! Ganhei ele de presente mas nunca levei fé de que realmente significa Laís, haha.
Hiro, já vi vários posts de toalhinahs novas aqui no blog, mas no McDonald´s mesmo tá aquela lá das invenções há um tempão, sabe o que acontece?
(pergunta em tom tranqüilo, ok?
Bruno, que uai!!!
Camilo, acho que aconteceu um problema de logística por causa das Olimpíadas. Tá tudo focado pra esse evento, depois tudo fica normal de novo.
Muito legal essa toalhinha, Hiro! Eu tô ganhando uns quilos a mais só pra poder colecionar essas lâminas…
O chinês simplificado é muito parecido com os kanjis em japonês (pra não dizer que é igual). Os kanjis do nihongo vêm do chinês, e o interessante é que, apesar de a pronúncia ser diferente nos dois idiomas, o sentido que os ideogramas carregam é quase o mesmo.
Eu sei ler japonês e quando vejo alguma placa em chinês eu não sei como se pronuncia, mas consigo entender mais ou menos do que se trata o aviso (mas algumas vezes o sentido é completamente diferente, o que leva a algumas situações engraçadas).
Puxa, sem querer caí no teu site. Faz muito tempo que eu e minha esposa nos divertímos procurando tua assinatura nas lâminas do Mc Donalds, mas não imaginei que um dia fosse ver teu site. Bom, anyway, parabéns pelos sempre caprichados trabalhos e espero que continue com esse trabalho bacana.
Abs!
Parabéns por esta lâmina também está muito bonita mesmo.
Estou tentando conseguir sua série de lâminas “Amo Muito Cidades”. Tenho a de Brasília, São Paulo, Santos, Santo André e Rio de Janeiro. Já vi as imagens de Aracaju e de Curitiba que ainda não tenho. Conta aqui para nós, colecionadores fanáticos mortais, quais as cidades que você fez desta série?
Hmmm… Mas isso tem cara de Kanji, alguns pelomenos, que eu conheço… E Kanji é do alfabeto japones, não é? Ou na china tb usam?!
Oi Hiro, eu já vi as toalhinhas com os ideogramas aqui em Brasília. Ficou bem legal! =D
Hiro, Parabéns!
A lâmina ficou muito bem elaborada e com um tema que, sem dúvidas vai despertar o interesse do público.E gong,ping e kang para você!
Ah! Hiro se puder me diz como aprofundar o conhecimento sobre os ideogramas. Forte Abraço!
Olá Hiro! Falando em tatuagens, estava justamente procurando a imagem desta lâmina porque quero tatuar o ideograma para música… Eu peguei esta lâmina no restaurante, mas a perdi… Salvei a imagem do seu blog, mas ficou mto pequena. Será que você poderia me enviar somente este ideograma? A fonte é confiável para evitar uma tatuagem errada como você bem mencionou… Em tempo, adorei saber um pouco mais sobre quem ilustra as famosas lâminas que eu tanto gosto.
Forte abraço!
Ola
Eu também tenho vontade de tatuar o ideograma yin, da música, posso confiar nesse da lâmina?! Poderia me enviar maior? Eu ficaria muitíssimo agradecido. Meu email é leoferreiraleo@yahoo.com.br
Abraço
E parabens pelo ótimo trabalho
Leonardo Ferreira
Olá Hiro, estava procurando um ideograma que só encontrei aqui, porém, eu salvei esta imagem mas não está nítida. vc pode envia-la maior??
Xero
Olá! Estou precisando de alguns ideogramas chineses e me deparei com esta toalhinha super legal. Teria como vc me enviar por e-mail porque salvando a figura, não dá pra definir nada. Lindo trabalho e desde já, muito obrigada. Bjs